Scandal - Shoujo S

Sakki made to iitteru koto chigau janai
Chotto dake sugao miseta keredo
Zutto IRA IRA IRA IRA shite wa
Atashi wo mono mitai ni atsukatte
Sakki made to iitteru koto chigau janai

Dareka no sei ni shite wa nigekae kureshiteru hibi
ATE ni naranaiwa.
I'm sorry toriaezu sayonara

Anata ga inai toiya iyatteieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
Aijou, yuujou, shiritai koto wa nandemo.
(aimai sugite wakaranai yo.)
Itsuka kokoro no oku no doa wo tataku anata wo matteiru

Sakki kara jibun no koto bakkari janai
Chotto gurai kizutsuite mitara?

Sou yatte yasashii kotoba de goma kasanaide
Shinjirarenaiwa kakko tsukenaide yo

Nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenaide

Atashi ga inai to dame dame tte ikisu na kimi
(motto hoshigatte yo tsuyogaranaide)
Ai no zanzou, yume miru shoujo ESUKEEPU
(tsukamattari, nigekittari)
Itsuka kokoro no kagi wo kowasu you na...

Anata ga inai toiya iyatteieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
Aijou, yuujou, shiritai koto wa nandemo.
(aimai sugite wakaranai yo.)
Itsuka kokoro no oku wo daitekureru anata wo matteiru

Hokani wa nani mo iranai iya iya iya

Ashita mo shinjiteitai iya iya iya iya iya iya iya

English Translation:

Isn't what you're saying now diffferent from before?
I'm showing just a little bit of my true self.
It's been bothering me so much,
The way you treated me like a thing.
Isn't what you're saying now different from before?

It's someone's fault that i'm running away and hiding every day
I can't rely on anything
I'm sorry, but goodbye for now.

It'd be selfish of me to say i didn't want you to go.
(i don't want you to go away, i won't get rid of you)
Love or friendship, i just want to know.
(it's so vague, i just don't get it)
The door to my heart is waiting for you to knock it down.

Haven't you been just talking about yourself lately?
How about you get hurt a little bit?
Don't trick me with nice words like that,
I don't believe you, don't try and look so cool.
No matter how many years it takes,
Don't give up

You're saying that you need me here.
(want it a bit more, don't be so tough)
A girl escapes to dream of remnants of love.
(i'm always getting caught, i'm always running away)
Someday the key to my heart will break..

It'd be selfish of me to say i didn't want you to go.
(i don't want you to go away, i won't get rid of you)
Love or friendship, i just want to know.
(it's so vague, i just don't get it)
The inside of my heart is waiting for you to embrace it.

I don't need anything else.

I JUST WANT TO BELIEVE IN TOMORROW.